1
00:01:40,920 --> 00:01:43,440
Wewe kweli ni msafi
na afisa mkweli kijana.

2
00:01:46,759 --> 00:01:47,759
Lakini siipendi

3
00:01:47,839 --> 00:01:49,640
unapozungumza nami kwa umakini sana.

4
00:01:50,199 --> 00:01:51,360
Inanifanya nikose raha.

5
00:01:51,440 --> 00:01:52,679
Kwa magoti yako.

6
00:01:52,759 --> 00:01:54,039
Mtukufu wako.

7
00:01:54,600 --> 00:01:55,440
Piga magoti.

8
00:02:06,479 --> 00:02:08,280
Inashangaza.

9
00:02:08,759 --> 00:02:10,919
Hata jinsi unavyopiga magoti

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,680
inaonekana bora kuliko wanaume wengine.

11
00:02:13,480 --> 00:02:15,079
Unanibembeleza, Mtukufu.

12
00:02:15,799 --> 00:02:17,920
Sipendi uadilifu wa serikali,

13
00:02:18,640 --> 00:02:21,040
usafi, na uaminifu.

14
00:02:21,120 --> 00:02:23,640
Ninapenda jinsi unavyoonekana mbele yangu,

15
00:02:24,239 --> 00:02:26,000
huku hisia zako zote zikiwa zimehifadhiwa ndani.

16
00:02:27,640 --> 00:02:28,880
Yurong.

17
00:02:29,440 --> 00:02:30,680
Cheza pamoja, sivyo?

18
00:02:30,760 --> 00:02:32,519
Mpango wako ni wa kipekee.

19
00:02:33,040 --> 00:02:34,560
Hili ni jambo la kitaifa.

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,280
Siwezi kufanya kama unavyosema.

21
00:02:37,160 --> 00:02:39,480
Ni nadra kwako kuwa thabiti.

22
00:02:40,560 --> 00:02:41,440
Vizuri sana.

23
00:02:42,040 --> 00:02:42,920
Inuka ule.

24
00:02:48,160 --> 00:02:50,519
WATAWALA, WATUMIKIE MBINGU

25
00:02:50,600 --> 00:02:52,480
Mtihani wa Mwaka
ni tarehe 10 mwezi ujao.

26
00:02:52,560 --> 00:02:53,840
Kuhusu miongozo na kanuni,

27
00:02:54,320 --> 00:02:55,600
wapo kwenye ukumbusho.

28
00:03:06,880 --> 00:03:08,560
Ninahisi raha kuacha Mtihani wa Mwaka

29
00:03:08,640 --> 00:03:09,480
mikononi mwako.

30
00:03:11,840 --> 00:03:13,880
Mfalme wako, Binti Mkuu
anataka kukuona.

31
00:03:23,679 --> 00:03:24,519
Mtukufu.

32
00:03:27,399 --> 00:03:29,000
Bwana Shen yuko hapa pia.

33
00:03:29,959 --> 00:03:31,760
Je, ninakatisha mazungumzo yako?

34
00:03:32,440 --> 00:03:33,280
Sivyo kabisa.

35
00:03:34,760 --> 00:03:36,160
Hiyo inahitimisha ripoti yangu.

36
00:03:36,239 --> 00:03:37,440
Nitaondoka.

37
00:03:40,880 --> 00:03:41,720
Mheshimiwa Shen.

38
00:03:43,000 --> 00:03:44,600
Nilikuja na wazo

39
00:03:44,679 --> 00:03:46,119
na ningependa maoni yako juu yake.

40
00:03:52,200 --> 00:03:54,320
Nilisikia Mtihani wa Mwaka
iko karibu na kona.

41
00:03:55,119 --> 00:03:57,359
Maswali mara nyingi yanafanana kila mwaka.

42
00:03:57,440 --> 00:03:59,519
Hatujawahi kupata talanta yoyote ya ajabu.

43
00:03:59,600 --> 00:04:03,399
Nina wazo bora zaidi
kwa mtihani mwaka huu.

44
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
Inaweza kuwa nini?

45
00:04:05,000 --> 00:04:07,480
Kwa nini tusiwaruhusu wanaume
na wanawake kushindana katika timu?

46
00:04:09,040 --> 00:04:09,880
Upuuzi.

47
00:04:10,679 --> 00:04:13,600
Mafundisho katika Chuo cha Imperial
na Shule ya Uadilifu ni tofauti.

48
00:04:13,679 --> 00:04:15,320
Jinsi gani wanaume na wanawake
kuchukua mtihani sawa?

49
00:04:15,399 --> 00:04:18,680
Je, unadhani waheshimiwa wanawake

50
00:04:18,760 --> 00:04:21,120
itakuwa dhima
kwa waungwana wa mji mkuu?

51
00:04:22,400 --> 00:04:23,880
- Hiyo sio --
-Mtukufu.

52
00:04:25,120 --> 00:04:26,440
Usisahau.

53
00:04:27,080 --> 00:04:30,200
Nilifukuzwa kama mateka
kuleta amani kwa Yan Mkuu.

54
00:04:31,760 --> 00:04:34,360
Je, si wewe unakaa kwa utulivu kwenye hicho kiti cha enzi

55
00:04:35,719 --> 00:04:36,560
asante kwangu?

56
00:04:41,400 --> 00:04:43,840
Kwa hivyo usiwadharau wanawake.

57
00:04:44,320 --> 00:04:45,919
Katika wakati muhimu,

58
00:04:47,400 --> 00:04:48,919
tunaweza kuwa na uwezo kama wanaume.

59
00:04:49,960 --> 00:04:51,360
Ni wakati muafaka kuwapa

60
00:04:51,440 --> 00:04:53,320
nafasi ya kushindana na wanaume.

61
00:04:56,919 --> 00:04:59,240
Una maoni gani kuhusu wazo hili, Bw. Shen?

62
00:05:10,919 --> 00:05:11,800
Vizuri sana.

63
00:05:12,880 --> 00:05:14,080
Tuendelee na wazo lako.

64
00:05:15,880 --> 00:05:16,919
Asante, Mtukufu.

65
00:05:24,640 --> 00:05:28,479
WATAWALA, WATUMIKIE MBINGU

66
00:05:37,840 --> 00:05:38,800
Yurong.

67
00:05:39,560 --> 00:05:41,560
Nimekuja hapa leo kwa sababu yako,

68
00:05:42,320 --> 00:05:45,240
kwa hivyo usiwe mpotovu tena wakati ujao.

69
00:05:46,200 --> 00:05:48,039
Usije ukataka nikuonyeshe

70
00:05:48,120 --> 00:05:49,640
jinsi ya kuwa mtiifu.

71
00:06:13,440 --> 00:06:18,200
UKUMBI WA TAIJI

72
00:06:31,280 --> 00:06:32,120
MAKAZI YA JIANG

73
00:06:32,200 --> 00:06:33,359
Kiharusi nyepesi tu.

74
00:06:33,440 --> 00:06:34,280
Kama hivyo?

75
00:06:37,240 --> 00:06:38,440
Sio mbaya.

76
00:06:40,080 --> 00:06:41,080
Jiang Li!

77
00:06:41,560 --> 00:06:42,719
Jiang Li.

78
00:06:43,520 --> 00:06:45,240
Nina jambo la kuvutia kukuambia.

79
00:06:46,000 --> 00:06:46,880
Ni nini?

80
00:06:47,560 --> 00:06:50,520
Chuo cha Imperial na Shule
ya Uadilifu itakuwa na Mtihani wa Mwaka wa pamoja

81
00:06:50,599 --> 00:06:52,240
ambapo wanaume na wanawake wataungana.

82
00:06:52,320 --> 00:06:53,760
Hilo halijawahi kufanywa hapo awali.

83
00:06:55,280 --> 00:06:57,400
Kwa nini kuna mtihani huo wa kipekee?

84
00:06:57,479 --> 00:06:58,479
Hujui chochote.

85
00:06:58,560 --> 00:06:59,760
Mfumo mpya wa Mitihani ya Mwaka

86
00:06:59,840 --> 00:07:01,159
iliidhinishwa na Mtukufu.

87
00:07:01,719 --> 00:07:03,359
Na msomi mkuu, Shen Yurong,

88
00:07:03,440 --> 00:07:04,799
tayari inaiweka.

89
00:07:04,880 --> 00:07:06,000
Na nikasikia

90
00:07:06,080 --> 00:07:07,520
Mkuu atakutana naye binafsi

91
00:07:07,599 --> 00:07:09,599
walioshika nafasi za kwanza katika Mtihani huu wa Mwaka.

92
00:07:11,719 --> 00:07:13,359
Hii ni nafasi ya maisha.

93
00:07:13,440 --> 00:07:15,760
Unadhani nishirikiane na nani?

94
00:07:15,840 --> 00:07:16,680
Mimi.

95
00:07:19,919 --> 00:07:20,760
Wewe?

96
00:07:31,359 --> 00:07:32,359
Wema.

97
00:07:32,440 --> 00:07:33,599
Inaumiza.

98
00:07:34,239 --> 00:07:35,080
Jiang Li.

99
00:07:35,680 --> 00:07:38,159
Lazima angalau upate
katika Shule ya Uadilifu kwanza.

100
00:07:38,239 --> 00:07:39,320
Hata hivyo,

101
00:07:39,400 --> 00:07:41,760
Lazima nizungumze nawe
wa wazo hili la kipuuzi.

102
00:07:41,840 --> 00:07:43,479
Shule ya Uadilifu

103
00:07:43,560 --> 00:07:44,840
ni kwa mabinti

104
00:07:44,919 --> 00:07:48,560
ya vipaji nzuri
kutoka kwa familia za maafisa katika mji mkuu.

105
00:07:48,640 --> 00:07:49,919
Muonekano wako

106
00:07:50,000 --> 00:07:51,039
zinapitika kwa kiasi fulani.

107
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Lakini ni

108
00:07:52,200 --> 00:07:53,599
uzuri wa kipekee kabisa.

109
00:07:53,680 --> 00:07:54,880
Kuhusu talanta…

110
00:07:55,960 --> 00:07:57,640
Una safari ndefu!

111
00:07:59,000 --> 00:08:00,919
Hata kama mjomba Yuanbai
huchota nyuzi kwa ajili yako

112
00:08:01,000 --> 00:08:02,679
na kukuingiza katika Shule ya Uadilifu,

113
00:08:02,760 --> 00:08:04,760
bado utaondolewa.

114
00:08:05,280 --> 00:08:08,640
Utakuwa kicheko mkuu
katika mji mkuu.

115
00:08:11,320 --> 00:08:13,080
Sio mbaya

116
00:08:13,159 --> 00:08:14,239
kuwapa watu kicheko kizuri.

117
00:08:14,320 --> 00:08:16,520
Mbona hujakata tamaa?

118
00:08:16,599 --> 00:08:18,159
Mjomba Yuanbai hatakuacha uende kamwe.

119
00:08:18,239 --> 00:08:19,599
Wacha tucheze dau.

120
00:08:19,679 --> 00:08:20,919
Ukiingia,

121
00:08:21,000 --> 00:08:23,960
Mgongo mdogo na mimi

122
00:08:24,039 --> 00:08:26,159
atafanya handstand na kutembea kote

123
00:08:26,239 --> 00:08:27,080
Chuo cha Imperial.

124
00:08:32,840 --> 00:08:34,280
Je, unaweza kufanya handstand?

125
00:08:35,039 --> 00:08:37,319
Tuonyeshe sasa kama unaweza.

126
00:08:39,880 --> 00:08:40,919
Wewe…

127
00:08:41,000 --> 00:08:42,079
Nyinyi wawili…

128
00:08:43,079 --> 00:08:44,280
Sitabishana nawe!

129
00:08:55,520 --> 00:08:58,920
Mbona siku hizi sioni Bingji?

130
00:08:59,000 --> 00:09:00,400
Kulingana na Madam Ji,

131
00:09:00,480 --> 00:09:02,480
Bingji amepata baridi hivi majuzi.

132
00:09:03,079 --> 00:09:04,439
Atakutembelea

133
00:09:04,520 --> 00:09:05,800
akipona.

134
00:09:08,840 --> 00:09:11,640
Kutumia mtoto kwa onyesho la kutofurahishwa.

135
00:09:15,040 --> 00:09:17,040
Bibi mzee,
Bi. Jiang Li aliomba kukuona.

136
00:09:17,959 --> 00:09:18,839
Mruhusu aingie.

137
00:09:27,760 --> 00:09:28,640
Bibi.

138
00:09:28,720 --> 00:09:29,959
Li'er.

139
00:09:30,040 --> 00:09:31,880
Kwa nini ziara ya ghafla?

140
00:09:31,959 --> 00:09:33,480
Nimekuja kukushukuru.

141
00:09:34,439 --> 00:09:36,400
Bai Xue ni mkarimu, mwenye mawazo,

142
00:09:36,480 --> 00:09:38,000
na mwepesi pia.

143
00:09:38,079 --> 00:09:39,120
Yeye ni nadra kupata.

144
00:09:39,199 --> 00:09:41,319
Yeye ni mjakazi wako sasa.

145
00:09:41,959 --> 00:09:43,839
Mfundishe kwa uangalifu.

146
00:09:44,400 --> 00:09:45,240
Bibi.

147
00:09:46,040 --> 00:09:48,240
Nina ombi.

148
00:09:50,319 --> 00:09:51,160
Keti.

149
00:09:54,959 --> 00:09:57,120
Ninasikiliza. Kuna nini?

150
00:09:57,199 --> 00:09:59,600
Nimekuwa katika Jumba la Zhennv kwa miaka kumi

151
00:10:00,439 --> 00:10:02,120
na nina sifa mbaya.

152
00:10:02,199 --> 00:10:04,360
Sasa, Baba alinirudisha

153
00:10:04,920 --> 00:10:06,959
na familia ya Jiang
alinifanya nionekane mwenye heshima.

154
00:10:07,720 --> 00:10:09,520
Lakini kwa watu wengine,

155
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
Siku zote mimi ni mwenye dhambi yule yule.

156
00:10:13,959 --> 00:10:14,959
Li'er.

157
00:10:15,959 --> 00:10:17,720
Unafikiri kupita kiasi.

158
00:10:18,280 --> 00:10:19,160
Bibi.

159
00:10:20,439 --> 00:10:22,800
Ningependa kusoma
katika Shule ya Uadilifu.

160
00:10:22,880 --> 00:10:24,079
Kwanza, kuboresha tabia yangu

161
00:10:24,160 --> 00:10:27,520
na pili, kujitengenezea jina.

162
00:10:28,079 --> 00:10:30,319
Ni nzuri kwa mwanamke
kufuata maarifa.

163
00:10:30,400 --> 00:10:31,680
Je, unafikiri hivyo pia?

164
00:10:31,760 --> 00:10:32,839
Hakika.

165
00:10:33,439 --> 00:10:35,400
Watu wanapaswa kujua

166
00:10:35,480 --> 00:10:38,319
wewe ni mtu wa aina gani.

167
00:10:40,439 --> 00:10:41,319
Bibi.

168
00:10:41,959 --> 00:10:42,839
Tazama.

169
00:10:43,959 --> 00:10:45,480
Niliandika hivi.

170
00:10:50,319 --> 00:10:51,319
Mwandiko mzuri.

171
00:10:54,079 --> 00:10:57,000
Ukumbi wa Zhennv
si mahali pa kusomea na kuandika.

172
00:10:57,079 --> 00:10:58,719
Lazima uwe umefanya mazoezi kwa bidii.

173
00:10:59,560 --> 00:11:01,199
Kupata sifa yako

174
00:11:01,280 --> 00:11:02,600
ilistahili juhudi.

175
00:11:03,839 --> 00:11:04,800
Njoo.

176
00:11:07,680 --> 00:11:10,199
Baba yako ana
mwandiko bora pia.

177
00:11:11,199 --> 00:11:14,000
Lakini baada ya kuwa Kansela,

178
00:11:14,079 --> 00:11:15,600
maneno ya nasibu anayoandika

179
00:11:16,079 --> 00:11:18,959
kuwa kaligrafia inayothaminiwa kwa wengine.

180
00:11:19,920 --> 00:11:21,439
Kwa hivyo aliacha kuandika.

181
00:11:24,680 --> 00:11:27,839
Mwonyeshe maandiko haya.

182
00:11:27,920 --> 00:11:29,079
Atasisimka.

183
00:11:29,640 --> 00:11:32,640
Kisha mwambie akupeleke shuleni.

184
00:11:32,719 --> 00:11:36,319
Nami nitajiandaa
Hazina Nne za Masomo kwako.

185
00:11:39,680 --> 00:11:40,920
sithubutu.

186
00:11:45,160 --> 00:11:48,480
Je, una wasiwasi
hii inaweza kumchukiza mtu?

187
00:11:50,560 --> 00:11:51,920
Usijali.

188
00:11:52,000 --> 00:11:54,480
Ninahifadhi hii.

189
00:11:55,199 --> 00:11:58,560
Nitamwambia baba yako kuhusu hili.

190
00:11:59,319 --> 00:12:00,360
Asante.

191
00:12:01,439 --> 00:12:03,319
Kuwa na supu ya peari.

192
00:12:04,079 --> 00:12:04,920
Sawa.

193
00:12:07,199 --> 00:12:09,360
Huu ni mwandiko wa Li'er.

194
00:12:09,439 --> 00:12:10,760
Unafikiri nini?

195
00:12:10,839 --> 00:12:12,719
Nadhifu lakini kwa nguvu.

196
00:12:13,319 --> 00:12:15,760
Sawa lakini mkali.

197
00:12:16,560 --> 00:12:18,319
Kwa hivyo unafikiri ni nzuri pia.

198
00:12:18,880 --> 00:12:20,199
Je, hii inatosha kumsajili

199
00:12:20,280 --> 00:12:22,319
katika Shule ya Uadilifu?

200
00:12:24,079 --> 00:12:27,360
Je, Li'er anataka kusoma
katika Shule ya Uadilifu?

201
00:12:27,839 --> 00:12:28,959
Unafikiri nini?

202
00:12:33,199 --> 00:12:34,400
Naam…

203
00:12:34,480 --> 00:12:36,079
Nina furaha kwamba Li'er

204
00:12:36,160 --> 00:12:37,560
ana shauku ya kujifunza.

205
00:12:38,560 --> 00:12:41,880
Lakini Shule ya Uadilifu
ni tofauti na shule zingine za kibinafsi.

206
00:12:42,599 --> 00:12:44,079
Kila mwaka, wanawake wangefukuzwa

207
00:12:44,160 --> 00:12:46,640
kutokana na matokeo duni.

208
00:12:47,360 --> 00:12:50,199
Li'er hakuwa na elimu kabla ya hii.

209
00:12:50,760 --> 00:12:54,880
Nina wasiwasi watu wa huko
inaweza kumpa wakati mgumu.

210
00:12:56,680 --> 00:12:58,800
Yuanbai ndiye Sekretarieti Kuu.

211
00:12:59,360 --> 00:13:00,400
Watoto wake

212
00:13:00,480 --> 00:13:03,400
lazima asiwe asiyejua kusoma na kuandika
na kudhihakiwa na watu.

213
00:13:03,480 --> 00:13:05,760
Baada ya miaka katika Jumba la Zhennv,

214
00:13:05,839 --> 00:13:07,880
Li'er bado inasimamiwa
kuwa na mwandiko wa ajabu.

215
00:13:07,959 --> 00:13:10,240
Ni wazi alifanya kazi kwa bidii
kukamilisha hili.

216
00:13:10,319 --> 00:13:11,920
Wanyanyasaji hawatapunguza roho yake.

217
00:13:12,439 --> 00:13:13,480
Nadhani

218
00:13:14,079 --> 00:13:15,199
mwandiko huu

219
00:13:15,760 --> 00:13:17,760
ni bora kuliko ya Ruoyao, uliyemlea.

220
00:13:25,599 --> 00:13:27,319
Kweli, Bibi mzee.

221
00:13:28,319 --> 00:13:30,880
Walakini, hatuwezi kuamua

222
00:13:30,959 --> 00:13:32,520
ikiwa Li'er inaweza kupokelewa hapo.

223
00:13:32,599 --> 00:13:33,719
Mpendwa,

224
00:13:34,199 --> 00:13:35,880
tunaweza kuajiri mwalimu

225
00:13:35,959 --> 00:13:37,240
kujaribu maarifa ya Li'er.

226
00:13:37,839 --> 00:13:39,640
Kujua uwezo wake

227
00:13:39,719 --> 00:13:41,839
ni bora kwake na kwa familia.

228
00:13:43,760 --> 00:13:44,920
Hiyo inaleta maana.

229
00:13:45,000 --> 00:13:46,199
Uliza Yuanping

230
00:13:46,680 --> 00:13:49,680
kuajiri mwalimu
ambaye amefundisha Jiang Jingrui hapo awali.

231
00:13:50,439 --> 00:13:52,959
Ana uzoefu na mkali.

232
00:13:53,520 --> 00:13:54,480
Aliwahi kusema

233
00:13:54,560 --> 00:13:57,360
kwamba Jingrui ingependekezwa
kwa Imperial Academy.

234
00:13:57,439 --> 00:13:58,480
Na alikuwa sahihi.

235
00:13:58,560 --> 00:13:59,560
Ndiyo.

236
00:14:00,079 --> 00:14:01,599
Nitaenda Yuanping baadaye.

237
00:14:02,319 --> 00:14:03,160
Subiri, mpendwa.

238
00:14:04,120 --> 00:14:06,560
Chuo cha Imperial
na Shule ya Uadilifu si sawa.

239
00:14:08,599 --> 00:14:11,360
Halafu unadhani tumajiri nani?

240
00:14:11,439 --> 00:14:13,199
Ninajua mtu wa kazi hiyo.

241
00:14:13,839 --> 00:14:15,640
Kama anadhani Jiang Li

242
00:14:15,719 --> 00:14:17,719
inaweza kupitisha uteuzi
wa Shule ya Uadilifu,

243
00:14:17,800 --> 00:14:20,079
basi watu hawataikosoa familia yetu

244
00:14:20,160 --> 00:14:21,360
na shule.

245
00:14:33,760 --> 00:14:34,719
Mheshimiwa Shen.

246
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
Kansela Jiang.

247
00:14:39,079 --> 00:14:40,199
Hebu tuwe na neno kwa faragha.

248
00:14:45,880 --> 00:14:48,760
Wewe ndiye unayesimamia
ya Mtihani wa Mwaka kwa vyuo vyote viwili.

249
00:14:48,839 --> 00:14:50,839
Umekuwa ukifanya kazi kwa bidii kwa siku nyingi.

250
00:14:51,360 --> 00:14:53,079
Je, una muda?

251
00:14:53,160 --> 00:14:54,760
Asante kwa wasiwasi wako.

252
00:14:54,839 --> 00:14:56,680
Ni siku yangu ya mapumziko. Nina muda.

253
00:14:57,319 --> 00:14:58,479
Kamilifu.

254
00:14:58,560 --> 00:14:59,959
Nahitaji upendeleo kutoka kwako.

255
00:15:00,920 --> 00:15:04,160
Binti yangu Jiang Li anataka
kujiandikisha katika Shule ya Uadilifu.

256
00:15:04,240 --> 00:15:05,199
Lakini kama unavyojua,

257
00:15:05,280 --> 00:15:07,439
hajawahi kwenda shule inayofaa.

258
00:15:07,920 --> 00:15:10,400
Yeye ni binti yako.
Kwa kawaida, atafanya kwa kushangaza.

259
00:15:10,959 --> 00:15:12,280
Natumai uko sahihi.

260
00:15:13,479 --> 00:15:15,880
Nipime maarifa yake.

261
00:15:15,959 --> 00:15:18,520
Kisha mke wangu na mimi tunaweza kuhisi raha.

262
00:15:31,680 --> 00:15:34,800
Je, kuna tatizo, Bw. Shen?

263
00:15:36,680 --> 00:15:38,000
Ni ombi kutoka kwa mzee.

264
00:15:38,079 --> 00:15:39,880
Nitafanya niwezavyo.

265
00:15:40,680 --> 00:15:41,680
Imethaminiwa sana.

266
00:15:58,839 --> 00:15:59,880
Bi. Jiang.

267
00:15:59,959 --> 00:16:02,479
Mheshimiwa Shen, tafadhali kaa.

268
00:16:16,280 --> 00:16:17,199
Kunywa chai kwanza.

269
00:16:17,280 --> 00:16:19,199
Nitamleta Li'er hapa.

270
00:16:24,439 --> 00:16:25,439
Mheshimiwa Shen.

271
00:16:26,160 --> 00:16:28,599
Li'er alitumia miaka kumi katika Ukumbi wa Zhennv.

272
00:16:28,680 --> 00:16:30,839
Ikiwa anakukosea kwa njia yoyote,

273
00:16:30,920 --> 00:16:32,079
Natumai hautajali.

274
00:16:32,920 --> 00:16:34,000
Wewe ni mpole sana, Madam Ji.

275
00:16:37,400 --> 00:16:38,240
Mheshimiwa Shen.

276
00:16:43,439 --> 00:16:44,880
Ishara ya shukrani.

277
00:16:53,040 --> 00:16:55,319
Hakuna haja ya adabu kama hiyo.

278
00:16:56,199 --> 00:16:58,680
Nitachukua kuwa unakubali fedha.

279
00:16:58,760 --> 00:17:00,680
Kumbuka kufanya kazi yako vizuri.

280
00:17:01,560 --> 00:17:03,719
Li'er ni binti halali wa familia yetu.

281
00:17:03,800 --> 00:17:05,680
Haipaswi kuwa shida kwake kupata

282
00:17:05,760 --> 00:17:06,919
katika Shule ya Uadilifu.

283
00:17:07,760 --> 00:17:10,839
Bwana Shen, tafadhali usinikatishe tamaa.

284
00:17:22,240 --> 00:17:24,839
Nilidhani pesa ni za ...

285
00:17:25,879 --> 00:17:28,240
Kwa nini unamsaidia Jiang Li?

286
00:17:28,319 --> 00:17:31,760
Je, unajua kwa nini
Nilimuuliza Mheshimiwa Shen kumjaribu?

287
00:17:32,240 --> 00:17:33,639
Sijui kwa kweli.

288
00:17:33,720 --> 00:17:36,680
Bwana Shen alitoka katika familia maskini.

289
00:17:36,760 --> 00:17:38,320
Alipokuwa mfungaji bora,

290
00:17:38,399 --> 00:17:40,560
alifanya karamu
kukutana na watu mahali pa juu,

291
00:17:40,639 --> 00:17:42,240
lakini hakuna aliyehudhuria.

292
00:17:42,320 --> 00:17:43,639
Yote yalikuwa bure.

293
00:17:45,120 --> 00:17:47,919
Kwa hiyo, anachukia

294
00:17:48,000 --> 00:17:49,760
<span style="style.default_1">waliobahatika
ambao hutupa uzito wao kote.</span>

295
00:17:50,240 --> 00:17:52,919
Hakuna pesa inayoweza kumshawishi.

296
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
Nilimuajiri

297
00:17:54,399 --> 00:17:56,560
ili aweze kumchukia Jiang Li kwa mifupa.

298
00:18:46,320 --> 00:18:47,879
Salamu, Mheshimiwa Shen.

299
00:18:51,159 --> 00:18:52,120
Mheshimiwa Shen.

300
00:19:10,360 --> 00:19:11,760
Unakuwa haufai.

301
00:19:30,280 --> 00:19:31,840
Unanikumbusha...

302
00:19:35,120 --> 00:19:36,000
ya rafiki wa zamani.

303
00:19:39,240 --> 00:19:42,280
Ninaomba msamaha kwa tabia yangu isiyofaa.

304
00:19:45,080 --> 00:19:47,919
Baba yangu mara nyingi huzungumza juu yako.

305
00:19:49,320 --> 00:19:50,760
Ni heshima

306
00:19:51,760 --> 00:19:54,280
kuwa na mwongozo wako.

307
00:19:54,360 --> 00:19:55,679
Kikomo cha muda ni uvumba mmoja.

308
00:19:56,159 --> 00:19:59,240
Nitaweka alama kwenye karatasi
wakati uvumba unawaka.

309
00:20:10,080 --> 00:20:11,879
Je, umewahi kutembelea Mlima wa Qingcheng?

310
00:20:20,520 --> 00:20:21,480
Ndiyo.

311
00:20:29,159 --> 00:20:30,720
Na nani?

312
00:20:34,159 --> 00:20:35,560
Ameondoka.

313
00:20:36,879 --> 00:20:38,360
Tusimuongelee tena.

314
00:20:45,879 --> 00:20:47,679
Je, unaogopa radi?

315
00:20:51,720 --> 00:20:53,000
Hatupaswi kuzungumza

316
00:20:54,159 --> 00:20:55,879
kuhusu mambo ya kibinafsi.

317
00:20:56,760 --> 00:20:57,840
Bi. Jiang Li.

318
00:20:58,879 --> 00:20:59,720
Onyesha heshima fulani.

319
00:21:00,760 --> 00:21:02,320
Usiku wa Mlima Qingcheng

320
00:21:04,360 --> 00:21:05,720
wanatoboa baridi.

321
00:21:06,960 --> 00:21:09,240
Ni baridi ya kutosha
kuona kila kitu.

322
00:21:10,760 --> 00:21:12,080
Sikuwahi kuelewa

323
00:21:13,360 --> 00:21:17,840
mbona wapenzi wangu walikuwa wakorofi sana.

324
00:21:26,639 --> 00:21:30,840
Walinifanya nibaki
kwenye Mlima Qingcheng kwa miaka kumi.

325
00:21:34,919 --> 00:21:36,600
Lakini ninaipata sasa.

326
00:21:39,399 --> 00:21:41,399
Niliona pesa alizoacha mama yangu.

327
00:21:42,919 --> 00:21:44,399
Najua sikuelewa.

328
00:21:46,080 --> 00:21:48,399
Inageuka
mama yangu bado ananijali.

329
00:21:49,280 --> 00:21:51,480
Kwa hiyo, nina ombi.

330
00:21:52,679 --> 00:21:54,000
Niliokoka miaka kumi

331
00:21:55,760 --> 00:21:57,960
kwenye Mlima Qingcheng.

332
00:21:58,600 --> 00:22:01,399
Sasa, nataka tu kujitegemea.

333
00:22:02,439 --> 00:22:04,320
Kwa hivyo natumai uko sawa

334
00:22:05,360 --> 00:22:07,480
katika hukumu yako.

335
00:22:28,240 --> 00:22:29,080
ZHONGNAN MOUNTAIN'S
VILELE VYA KASKAZINI NI VIZURI

336
00:22:29,159 --> 00:22:30,000
NA THELUHI INAYOONEKANA
IMEUNGANISHWA NA MAWINGU YANAYOELEA

337
00:22:30,080 --> 00:22:30,919
MCHANA WA JUA
INANG'AA KATI YA MITI BAADA YA KUNYWA

338
00:22:31,000 --> 00:22:31,840
BARIDI INAONGEZEKA USIKU MJINI

339
00:22:34,919 --> 00:22:36,320
Mwandiko huo…

340
00:22:36,399 --> 00:22:37,560
Mheshimiwa Shen.

341
00:22:38,919 --> 00:22:39,760
Unafikiri nini?

342
00:22:41,520 --> 00:22:43,040
Je, ninaweza kuingia katika Shule ya Uadilifu?

343
00:22:46,840 --> 00:22:48,040
Nadhani

344
00:22:49,520 --> 00:22:50,960
kweli una talanta.

345
00:22:53,159 --> 00:22:54,879
Lakini unahitaji mwalimu kwa mwaka mmoja au miwili

346
00:22:55,639 --> 00:22:57,320
kabla ya kupata
katika Shule ya Uadilifu.

347
00:22:57,919 --> 00:22:59,399
Kwa kuwa nina talanta kweli,

348
00:23:00,280 --> 00:23:01,679
kwa nini kusubiri?

349
00:23:05,760 --> 00:23:07,080
Kwa nini usiniangalie?

350
00:23:12,040 --> 00:23:14,360
Nitamjulisha Kansela Jiang kwa uaminifu.

351
00:23:14,879 --> 00:23:15,879
Kumekucha.

352
00:23:16,439 --> 00:23:17,280
Kwaheri.

353
00:23:17,760 --> 00:23:19,360
Bwana Shen, unanichukia?

354
00:23:20,120 --> 00:23:21,760
Au nilikukosea kwa namna fulani?

355
00:23:24,159 --> 00:23:25,399
Kwa nini unauliza?

356
00:23:25,480 --> 00:23:27,080
Kwa nini unanifanyia hivi?

357
00:23:30,000 --> 00:23:31,600
Je! ulikuwa unafanya?

358
00:23:31,679 --> 00:23:33,639
Kwa nini unanifanyia hivi?

359
00:23:38,720 --> 00:23:39,560
Kwa nini?

360
00:23:41,560 --> 00:23:42,399
Wewe…

361
00:23:42,879 --> 00:23:47,520
Watu wanadai kuwa wewe ni mtukufu sana

362
00:23:47,600 --> 00:23:48,760
na kusimama dhidi ya pingamizi

363
00:23:50,280 --> 00:23:52,960
kutengeneza njia mpya
ya Mitihani ya Imperial kwa maskini.

364
00:23:53,520 --> 00:23:54,639
Wewe ni mwenye busara

365
00:23:55,159 --> 00:23:56,320
na afisa mzuri.

366
00:23:57,760 --> 00:23:59,120
nauliza tu

367
00:23:59,200 --> 00:24:01,000
kwa nafasi ya kusoma nje.

368
00:24:02,760 --> 00:24:04,840
Unajua mimi ni mzuri tu kama wengine.

369
00:24:05,520 --> 00:24:07,280
Ninastahili kusoma
katika Shule ya Uadilifu.

370
00:24:08,480 --> 00:24:12,439
Lakini unafikiri
kuhusu kuniandikia sasa.

371
00:24:13,080 --> 00:24:15,120
Je, nina makosa kuhusu wewe

372
00:24:16,080 --> 00:24:18,040
au wananchi wamekosea?

373
00:24:18,600 --> 00:24:20,840
Je, kweli una dhamiri safi?

374
00:24:34,919 --> 00:24:36,120
Je, nina dhamiri safi?

375
00:24:48,280 --> 00:24:50,879
BORESHA UADILIFU
NA KUPANUA MAFANIKIO

376
00:24:50,960 --> 00:24:51,800
<span style="style.default_1">-Bw. Shen.
-Bw. Shen.</span>

377
00:24:53,439 --> 00:24:54,280
Naam?

378
00:24:55,360 --> 00:24:57,360
Je, Li'er anastahili Shule ya Uadilifu

379
00:24:57,439 --> 00:24:59,560
na ujuzi wake wa sasa?

380
00:25:00,800 --> 00:25:02,600
Licha ya miaka
alitumia mlimani,

381
00:25:03,080 --> 00:25:04,679
kuwa na ujuzi kama huo

382
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
inaonyesha kuwa ana kipawa

383
00:25:06,280 --> 00:25:07,360
na udhamini wa kina.

384
00:25:08,240 --> 00:25:10,399
Lakini Shule ya Uadilifu
imekusudiwa kwa wasomi wa kike.

385
00:25:10,480 --> 00:25:11,639
Nadhani

386
00:25:12,120 --> 00:25:14,120
angefanya vizuri zaidi
kama alifundishwa na mwalimu

387
00:25:14,199 --> 00:25:15,679
kwa mwaka mwingine.

388
00:25:18,360 --> 00:25:19,760
Katika kesi hiyo,

389
00:25:20,320 --> 00:25:22,159
tutaendelea na pendekezo lako.

390
00:25:23,639 --> 00:25:24,960
Nitaondoka.

391
00:25:26,080 --> 00:25:26,919
Sawa.

392
00:25:27,439 --> 00:25:28,639
Nitakuona mbali.

393
00:25:34,360 --> 00:25:36,159
BORESHA UADILIFU
NA KUPANUA MAFANIKIO

394
00:25:44,040 --> 00:25:46,040
<span style="style.default_1">Kwa nini unasoma vitabu
kwa mtihani wa kujiunga na Ruyun?</span>

395
00:25:46,760 --> 00:25:48,159
Ruyun hawezi kujifunza.

396
00:25:48,240 --> 00:25:49,960
Nikijifunza hili, naweza kumfundisha.

397
00:25:52,360 --> 00:25:54,040
Je, unataka kusoma
katika Shule ya Uadilifu?

398
00:25:58,560 --> 00:25:59,760
Kama singekuwa nimeolewa,

399
00:26:00,720 --> 00:26:02,360
Ningeangalia shule kwa hakika.

400
00:26:09,520 --> 00:26:12,080
MAKAZI YA JIANG

401
00:26:14,120 --> 00:26:15,360
Mheshimiwa Shen.

402
00:26:15,439 --> 00:26:16,280
Jihadharini.

403
00:26:20,919 --> 00:26:22,199
Kuna kitu ninachokipenda

404
00:26:23,000 --> 00:26:24,520
kuhusu Bi. Jiang Li.

405
00:26:25,080 --> 00:26:26,360
Mimi ni masikio yote.

406
00:26:28,360 --> 00:26:29,879
Nilitoka katika familia masikini.

407
00:26:30,360 --> 00:26:31,800
Kama afisa,

408
00:26:31,879 --> 00:26:34,800
Nimeona wengi wanaotumia elimu
kama sehemu ya mbele ya faida za kibinafsi.

409
00:26:35,360 --> 00:26:37,520
Lakini hamu ya Bi. Jiang Li
kufuata maarifa

410
00:26:38,000 --> 00:26:39,040
kweli ni ngumu kupata.

411
00:26:39,760 --> 00:26:41,919
Inaweza kuwa ngumu kupata
katika Shule ya Uadilifu,

412
00:26:42,480 --> 00:26:44,760
lakini kuchelewa kwa mwaka
itadhoofisha hamu yake ya kujifunza.

413
00:26:45,679 --> 00:26:46,639
Sio thamani yake.

414
00:27:15,320 --> 00:27:17,199
Nilimsikia Bw. Shen akisema

415
00:27:17,720 --> 00:27:20,199
ni bora kutuma Jiang Li
shuleni mwaka ujao.

416
00:27:20,720 --> 00:27:22,360
Kwa nini ubwana wake ulibadilisha mawazo yake?

417
00:27:22,439 --> 00:27:25,120
Labda Mheshimiwa Shen zilizotajwa
kitu kwake

418
00:27:25,199 --> 00:27:26,960
wakati ubwana wake ulipomwona.

419
00:27:27,040 --> 00:27:28,280
Lakini sasa,

420
00:27:28,360 --> 00:27:30,800
ubwana wake ulipata mtu
kusaidia Jiang Li pakiti kweli.

421
00:27:33,560 --> 00:27:34,399
Mama!

422
00:27:34,919 --> 00:27:35,840
Mama.

423
00:27:35,919 --> 00:27:37,199
Je, umesikia?

424
00:27:37,280 --> 00:27:39,320
Jiang Li anaondoka
kwa Shule ya Uadilifu.

425
00:27:40,520 --> 00:27:41,800
Rudi kwenye mazoezi yako ya guqin.

426
00:27:42,360 --> 00:27:43,399
Mama.

427
00:27:43,480 --> 00:27:45,120
Kwa nini hukumzuia?

428
00:27:45,199 --> 00:27:46,120
Je, unanitarajia

429
00:27:46,199 --> 00:27:48,199
kumwita dada yangu shuleni?

430
00:27:48,280 --> 00:27:50,879
Unathubutu kupaza sauti yako dhidi yangu
juu ya jambo hili dogo.

431
00:27:50,960 --> 00:27:53,720
Je, hukumbuki somo langu
kwenye utulivu tangu ukiwa mdogo?

432
00:27:54,199 --> 00:27:55,879
Au unafikiri historia yako ya upendeleo

433
00:27:55,960 --> 00:27:58,760
na talanta bora ya muziki
hakuna kitu ukilinganisha na huyo binti wa kijijini?

434
00:27:59,560 --> 00:28:01,280
-I--
-Rudi kwenye mazoezi ya guqin.

435
00:28:18,520 --> 00:28:19,960
Taarifa zozote kutoka kwa maskauti?

436
00:28:20,520 --> 00:28:22,320
Duka liko wazi.
Hakuna habari hadi sasa.

437
00:28:22,919 --> 00:28:23,919
Tazama kwa makini.

438
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Yang Maneno ya wafu, hivyo fedha hawezi kuwa
kuchukuliwa nje ya Ofisi ya Chumvi na Chuma.

439
00:28:27,520 --> 00:28:29,399
Lakini biashara ya Li Zhongnan inaendelea.

440
00:28:30,360 --> 00:28:31,480
Kiungo kimoja kitasogeza kingine.

441
00:28:32,000 --> 00:28:33,280
Atafanya hatua.

442
00:28:33,760 --> 00:28:34,600
Ndiyo.

443
00:28:34,679 --> 00:28:35,720
Kwa njia, bwana wangu,

444
00:28:36,199 --> 00:28:38,840
Nilisikia kuna mabadiliko makubwa
kwa mtihani wa mwaka huu.

445
00:28:40,159 --> 00:28:41,000
Jinsi gani?

446
00:28:41,480 --> 00:28:43,120
Binti Mkubwa Wanning
akaenda kwa Mtukufu

447
00:28:43,199 --> 00:28:45,120
na kupendekeza mtihani wa pamoja
kati ya shule hizo mbili,

448
00:28:45,199 --> 00:28:46,919
kuwafanya wanafunzi kuchukua
mtihani katika timu.

449
00:28:47,000 --> 00:28:48,679
Mkuu tayari ameidhinisha.

450
00:28:50,000 --> 00:28:52,040
Je, Shen Yurong bado ni mtahini?

451
00:28:52,120 --> 00:28:53,280
Ndiyo.

452
00:28:55,639 --> 00:28:57,280
Mfumo mpya bila shaka

453
00:28:57,360 --> 00:28:58,879
kutoa wasomi hao

454
00:28:58,959 --> 00:29:01,199
nafasi ya kuunda makundi waziwazi.

455
00:29:01,800 --> 00:29:02,720
Shen Yurong

456
00:29:02,800 --> 00:29:05,639
hajawahi kuonyeshwa waziwazi
juu ya familia yoyote tajiri au yenye nguvu.

457
00:29:05,720 --> 00:29:07,360
Anachukia pia kuunda vikundi.

458
00:29:09,199 --> 00:29:10,560
Inaonekana kama

459
00:29:11,439 --> 00:29:13,760
mambo yanapendeza sana.

460
00:29:13,840 --> 00:29:15,720
Hilo si jambo pekee la kuvutia.

461
00:29:15,800 --> 00:29:18,520
Shen Yurong pia alimsaidia Jiang Li
kuingia katika Shule ya Uadilifu.

462
00:29:19,840 --> 00:29:21,840
Nini show nzuri.

463
00:29:23,840 --> 00:29:24,800
Inafaa kutazama.

464
00:29:28,520 --> 00:29:32,080
FICHA KIPAJI NA USIVUTIE

465
00:29:38,520 --> 00:29:40,879
Lakini kwa nini wewe ni mkatili sana?

466
00:29:40,959 --> 00:29:43,560
Unataka kuharibu sifa yangu

467
00:29:44,679 --> 00:29:46,760
na kuniua hapa pia.

468
00:29:47,520 --> 00:29:49,320
Je, umewahi kutembelea Mlima wa Qingcheng?

469
00:29:49,919 --> 00:29:52,159
<span style="style.default_1">Misiku ya Mlima wa Qingcheng
wanatoboa baridi.</span>

470
00:29:53,439 --> 00:29:55,639
<span style="style.default_1">Ni baridi ya kutosha
kuona kila kitu.</span>

471
00:29:56,199 --> 00:29:57,760
...kwa nini wapendwa wangu

472
00:29:58,240 --> 00:30:00,679
walikuwa wakorofi sana.

473
00:30:00,760 --> 00:30:02,320
Bwana Shen, unanichukia?

474
00:30:02,399 --> 00:30:03,639
Kwa nini unanifanyia hivi?

475
00:30:03,720 --> 00:30:04,760
Kwa nini?

476
00:30:13,159 --> 00:30:14,000
Yurong?

477
00:30:14,840 --> 00:30:15,919
Chakula kiko tayari.

478
00:30:17,000 --> 00:30:18,840
Yurong.

479
00:30:20,000 --> 00:30:20,840
Yurong?

480
00:30:21,720 --> 00:30:24,120
Mbona hujibu
na kujifungia humo ndani?

481
00:30:25,360 --> 00:30:26,919
Toka kwa chakula cha jioni.

482
00:30:34,080 --> 00:30:36,080
Kuna dhoruba.
Unaenda wapi, Yurong?

483
00:31:37,600 --> 00:31:38,919
MAKAZI YA JIANG

484
00:31:39,000 --> 00:31:40,840
Kama ulivyotarajia,

485
00:31:40,919 --> 00:31:42,360
mtu alichimba

486
00:31:42,439 --> 00:31:43,840
kaburi la bibi yake.

487
00:31:43,919 --> 00:31:45,600
Daima amekuwa mbishi.

488
00:31:46,240 --> 00:31:47,919
Nadhani tutakuwa salama kwa muda.

489
00:31:48,560 --> 00:31:51,000
Yote ni shukrani kwa tahadhari yako basi.

490
00:32:04,360 --> 00:32:05,840
Msaidie kubadilisha nguo zangu.

491
00:32:06,399 --> 00:32:08,240
Tayari amekwenda.

492
00:32:08,320 --> 00:32:09,959
Kwa nini avae nguo zako chakavu?

493
00:32:11,040 --> 00:32:11,879
Fanya ninavyosema kwanza.

494
00:32:14,199 --> 00:32:15,719
Nitaelezea kila kitu siku moja.

495
00:32:19,600 --> 00:32:21,199
Ninamhurumia tu Jiang Li.

496
00:32:22,240 --> 00:32:24,320
Hata katika kifo, hakuweza kuwa na amani.

497
00:32:24,879 --> 00:32:25,719
Bi.

498
00:32:26,280 --> 00:32:28,840
Ubibi wake hakika utatuangalia.

499
00:32:29,560 --> 00:32:30,840
Yeye hatashikilia hilo dhidi yako.

500
00:32:34,480 --> 00:32:36,199
Tuliondoa kizuizi kimoja.

501
00:32:38,760 --> 00:32:40,000
Ni wakati.

502
00:32:40,719 --> 00:32:41,679
Lazima niondoke kwenda shule.

503
00:32:45,120 --> 00:32:45,959
Bi.

504
00:32:47,240 --> 00:32:48,600
Je, ninaweza kwenda nawe?

505
00:32:49,320 --> 00:32:51,120
Sijisikii raha kuwa uko peke yako.

506
00:32:52,439 --> 00:32:55,360
Je! unamfahamu mtu yeyote
nani anamleta mjakazi wake shuleni?

507
00:32:57,000 --> 00:32:59,199
Lakini tangu tulipoondoka Zhennv Hall

508
00:32:59,280 --> 00:33:00,560
na kurudi,

509
00:33:00,639 --> 00:33:01,959
Sijawahi kuondoka upande wako.

510
00:33:02,040 --> 00:33:04,439
Angalau tutakuwa na nyuma ya kila mmoja
ikiwa chochote kitatokea.

511
00:33:05,120 --> 00:33:07,000
Ikiwa unaenda shule peke yako,

512
00:33:07,760 --> 00:33:08,600
Nina wasiwasi kwamba…

513
00:33:09,080 --> 00:33:11,159
Je, nimewahi kupata
mwisho mfupi wa fimbo?

514
00:33:12,120 --> 00:33:13,080
Wewe, kwa upande mwingine,

515
00:33:13,760 --> 00:33:14,959
lazima ujitunze vizuri

516
00:33:15,040 --> 00:33:16,520
nikiwa mbali.

517
00:33:18,959 --> 00:33:25,959
MAKAZI YA JIANG

518
00:33:38,120 --> 00:33:40,360
Guqin ikavunjika. Ninaleta mpya.

519
00:33:43,800 --> 00:33:45,760
Labda tunaweza kukaa
karibu pamoja, Ruoyao?

520
00:33:49,120 --> 00:33:49,959
Usijali.

521
00:33:50,560 --> 00:33:52,080
Ninyi wawili mnaweza kwenda mbele.

522
00:33:52,159 --> 00:33:53,600
Nitamwomba Mama gari lingine.

523
00:33:54,159 --> 00:33:56,159
Ni huruma kwamba hatuwezi kwenda

524
00:33:56,240 --> 00:33:57,159
shuleni pamoja.

525
00:33:57,240 --> 00:34:00,120
Tukutane katika Shule ya Uadilifu basi.

526
00:34:01,040 --> 00:34:01,879
Sawa.

527
00:34:05,919 --> 00:34:08,480
Bi, Madam Ji aliondoka mapema leo.

528
00:34:08,560 --> 00:34:09,960
Tunaweza kupata wapi gari?

529
00:34:10,920 --> 00:34:11,759
Jiang Li.

530
00:34:14,880 --> 00:34:16,000
Si unaenda shule?

531
00:34:18,960 --> 00:34:19,880
Ndiyo.

532
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
Ninakaribia kwenda.

533
00:34:22,040 --> 00:34:24,000
Gari la dada zako liko wapi basi?

534
00:34:25,839 --> 00:34:26,839
Wakaondoka.

535
00:34:27,839 --> 00:34:29,400
Usijali. Naweza kutembea huko.

536
00:34:33,799 --> 00:34:36,199
Mimi ni mtu mwenye fadhili.

537
00:34:36,279 --> 00:34:37,679
Sipendi kuona watu wakitendewa vibaya.

538
00:34:38,159 --> 00:34:39,000
Jiang Li.

539
00:34:39,080 --> 00:34:40,159
Unaweza kwenda pamoja nami.

540
00:34:41,319 --> 00:34:43,400
- Twende.
-Pakia vitafunio kwa ajili yangu!

541
00:34:43,480 --> 00:34:44,319
Sawa.

542
00:34:44,839 --> 00:34:47,880
KUWAFAIDI WATU

543
00:34:48,759 --> 00:34:50,759
Hii ni baraka iliyojificha kwako.

544
00:34:51,960 --> 00:34:53,560
Kwa nini kubana kwenye gari pamoja nao?

545
00:34:53,639 --> 00:34:54,520
Utasikia huzuni.

546
00:34:55,759 --> 00:34:57,960
Je, wao daima kwenda shule
kwenye gari moja?

547
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
Si kweli.

548
00:34:59,720 --> 00:35:00,960
Wakati mwingine, Zhou Yanbang

549
00:35:01,640 --> 00:35:03,000
angemchukua Jiang Ruoyao.

550
00:35:10,680 --> 00:35:13,480
Je, unaenda Shule ya Uadilifu

551
00:35:13,560 --> 00:35:15,360
tu kukutana na Zhou Yanbang?

552
00:35:16,560 --> 00:35:17,839
Nini kingine inaweza kuwa?

553
00:35:18,520 --> 00:35:20,480
Je, si bora kukaa nyumbani?

554
00:35:20,560 --> 00:35:22,160
Kwa nini ujizuie huko?

555
00:35:22,720 --> 00:35:24,160
Nina dau kuwa hii ni kuhusu Zhou Yanbang.

556
00:35:25,040 --> 00:35:26,839
Nisikilize.

557
00:35:26,920 --> 00:35:28,520
Tayari amechumbiwa.

558
00:35:28,600 --> 00:35:29,880
Yeye si thamani ya muda wako.

559
00:35:30,920 --> 00:35:32,040
Nilisikia

560
00:35:32,120 --> 00:35:33,720
Mkuu wake angekutana binafsi

561
00:35:33,799 --> 00:35:36,000
aliyeshika nafasi ya kwanza
katika Mtihani wa Mwaka wa Shule ya Uadilifu.

562
00:35:36,480 --> 00:35:38,040
Mtukufu pia atatoa thawabu.

563
00:35:38,839 --> 00:35:40,200
nataka

564
00:35:40,680 --> 00:35:41,520
malipo hayo.

565
00:35:45,520 --> 00:35:48,200
Unataka kuingia ikulu kwa tuzo?

566
00:35:48,279 --> 00:35:50,120
Unachukua nini
Shule ya Uadilifu kwa ajili ya?

567
00:35:50,200 --> 00:35:52,200
Huwezi tu kupata nafasi ya kwanza.

568
00:35:52,279 --> 00:35:54,400
Mtihani wa mwaka huu utafanywa
kama timu ya watu wanne.

569
00:35:54,480 --> 00:35:56,200
Kiwango kinatokana na timu.

570
00:35:56,279 --> 00:35:57,560
Nina shaka mtu yeyote hata

571
00:35:57,640 --> 00:35:58,839
ungana na wewe.

572
00:36:00,040 --> 00:36:02,799
<span style="style.default_1">Yule aliye na nafasi nzuri zaidi ya kuwa
aliyeshika nafasi ya kwanza na kukutana na Ukuu wake</span>

573
00:36:02,880 --> 00:36:05,440
ni timu iliyo na wana wawili wa Kansela Li.

574
00:36:06,000 --> 00:36:07,120
Mwanawe mkubwa Li Jin

575
00:36:07,200 --> 00:36:10,080
<span style="style.default_1">yumo katika tatu bora kila wakati
katika mitihani ya muda ya mwaka huu.</span>

576
00:36:10,160 --> 00:36:12,080
Kwa kawaida huweka wasifu wa chini sana.

577
00:36:12,680 --> 00:36:13,960
Mwanawe wa pili Li Lian

578
00:36:14,040 --> 00:36:15,799
inaweza isiwe bora kama Li Jin,

579
00:36:15,880 --> 00:36:17,759
lakini ni mratibu stadi.

580
00:36:17,839 --> 00:36:20,200
<span style="style.default_1">Yeye ni mzuri katika kukusanya
wenye vipaji na wenye maono.</span>

581
00:36:20,279 --> 00:36:21,319
Wana wa familia ya Li

582
00:36:21,400 --> 00:36:23,680
wapo kwenye daraja la juu
wa Shule ya Uadilifu.

583
00:36:23,759 --> 00:36:26,880
Hao ni wana wa mwenye nguvu
na afisa muhimu.

584
00:36:26,960 --> 00:36:28,400
Cha kusikitisha, Li Zhongnan

585
00:36:28,480 --> 00:36:30,960
na Mjomba Yuanbai ni wapinzani
katika mahakama ya kifalme,

586
00:36:31,040 --> 00:36:32,799
kwa hivyo hatuwezi kuungana nao.

587
00:36:34,319 --> 00:36:36,920
Si jambo baya kuungana

588
00:36:37,000 --> 00:36:38,360
na dada wa Jiang pia.

589
00:36:38,839 --> 00:36:39,920
Jiang Ruoyao

590
00:36:40,000 --> 00:36:42,560
<span style="style.default_1">ndiye binti wa thamani
wa familia ya Jiang.</span>

591
00:36:42,640 --> 00:36:44,920
<span style="style.default_1">Yeye ndiye mchezaji bora wa guqin
katika Shule ya Uadilifu.</span>

592
00:36:45,520 --> 00:36:47,920
Wanaweza kuwa wazuri na fasihi

593
00:36:48,000 --> 00:36:49,319
lakini si kwa michezo.

594
00:36:49,400 --> 00:36:51,640
Hata hivyo, mmoja wao ana mchumba mzuri.

595
00:36:52,520 --> 00:36:55,200
<span style="style.default_1">Zhou Yanbang yuko
mpanda farasi na mpiga mishale bora.</span>

596
00:36:55,279 --> 00:36:57,160
Hata wana wa familia ya Li

597
00:36:57,240 --> 00:36:59,560
anaweza kuendana na ujuzi wake.

598
00:37:02,600 --> 00:37:04,600
ZIADA YA WEMA NA MAARIFA

599
00:37:16,880 --> 00:37:19,960
HESHIMU NA IGA ALIYE BORA

600
00:37:20,880 --> 00:37:21,920
Umeona hilo?

601
00:37:22,000 --> 00:37:23,560
Jiang Ruoyao na Mheshimiwa Zhou ni

602
00:37:23,640 --> 00:37:25,319
katika daraja la pili la Shule ya Uadilifu.

603
00:37:25,400 --> 00:37:26,279
Wao ni

604
00:37:26,359 --> 00:37:27,680
kutoka kwa familia mashuhuri

605
00:37:27,759 --> 00:37:29,200
na wamechumbiana.

606
00:37:29,279 --> 00:37:31,440
-Kimsingi hazitenganishwi.
-Ndiyo.

607
00:37:31,520 --> 00:37:33,160
Haijalishi unajaribu sana,

608
00:37:33,240 --> 00:37:34,400
kamwe hutawatenganisha.

609
00:37:34,480 --> 00:37:36,839
- Je, kuna daraja la tatu?
- Angalia unakoenda.

610
00:37:40,720 --> 00:37:41,560
Wewe ni...

611
00:37:42,359 --> 00:37:43,359
Wewe ni Xue…

612
00:37:47,040 --> 00:37:48,359
Unafanya nini hapa?

613
00:37:50,319 --> 00:37:51,640
Ulipata uharibifu wa ubongo?

614
00:37:51,720 --> 00:37:53,600
Ikiwa unaweza kuja hapa,

615
00:37:53,680 --> 00:37:55,759
kwa nini siwezi
binti wa familia ya Jiang awe hapa?

616
00:37:56,880 --> 00:37:57,759
Ndiyo.

617
00:37:57,839 --> 00:38:00,080
Bi. Jiang Li,
ambaye alijaribu kuua matricide na fratricide.

618
00:38:00,640 --> 00:38:02,720
Unamzungumzia nani?

619
00:38:03,680 --> 00:38:04,960
Sikiliza!

620
00:38:05,040 --> 00:38:06,560
Ukiwahi kusema hivyo tena,

621
00:38:06,640 --> 00:38:08,000
Nitakufanya ulipe!

622
00:38:08,480 --> 00:38:09,480
Umeona hilo?

623
00:38:09,560 --> 00:38:10,520
Shen Ruyun.

624
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
Yuko katika daraja la tatu
wa Shule ya Uadilifu.

625
00:38:13,160 --> 00:38:14,520
Mwanafamilia alifanikiwa,

626
00:38:14,600 --> 00:38:17,200
kisha akapanda juu ya mafanikio yake
na kuingia katika Shule ya Uadilifu.

627
00:38:17,279 --> 00:38:19,560
Familia zinazoheshimika na zenye ushawishi
hatacheza nao,

628
00:38:19,640 --> 00:38:22,960
hivyo wanaweza tu
kuunda kikundi chao kidogo.

629
00:38:23,040 --> 00:38:25,000
Lakini umechelewa sana kwako

630
00:38:25,080 --> 00:38:26,319
ili kujiunga nao sasa.

631
00:38:27,359 --> 00:38:28,480
Je, kuna daraja la nne?

632
00:38:28,560 --> 00:38:30,160
Ndiyo. Ndio sisi.

633
00:38:30,240 --> 00:38:31,960
Tuko tayari wakati wowote

634
00:38:32,040 --> 00:38:33,080
kufunga na kuondoka.

635
00:38:35,640 --> 00:38:37,600
Marehemu mfalme alianzisha shule ya wasichana

636
00:38:38,080 --> 00:38:40,520
na kuanzisha eneo jipya
katika Chuo cha Imperial.

637
00:38:40,600 --> 00:38:42,080
Eneo hilo lilijengwa na kubadilishwa jina

638
00:38:42,160 --> 00:38:43,880
Shule ya Uadilifu.

639
00:38:43,960 --> 00:38:46,920
Alitaka wanawake wajifunze adabu
na kuona picha kubwa.

640
00:38:47,880 --> 00:38:51,000
Mtukufu anaendeleza urithi huu
na inasisitiza elimu ya wanawake,

641
00:38:51,080 --> 00:38:53,920
hivyo akapanua
mfumo wa Shule ya Uadilifu.

642
00:38:54,000 --> 00:38:55,480
Sasa, shule hizo mbili

643
00:38:55,560 --> 00:38:56,799
usisome pamoja,

644
00:38:56,880 --> 00:38:58,000
lakini ua huu

645
00:38:58,080 --> 00:38:58,960
inashirikiwa na wote wawili.

646
00:39:05,720 --> 00:39:08,359
-Acha! Acha hapo hapo!
-Unawezaje kunipiga?

647
00:39:08,440 --> 00:39:09,600
-Acha!
-Ni mimi!

648
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
Acha!

649
00:39:17,440 --> 00:39:18,799
Umepiga sana!

650
00:39:18,880 --> 00:39:19,759
Mkome!

651
00:39:20,839 --> 00:39:21,759
-Njoo!
-Inatosha!

652
00:39:22,759 --> 00:39:23,799
Yeye ni nani?

653
00:39:24,720 --> 00:39:25,880
Binamu yako.

654
00:39:25,960 --> 00:39:26,799
Unamkumbuka?

655
00:39:28,839 --> 00:39:30,240
Binamu yangu?

656
00:39:30,319 --> 00:39:32,440
Jamaa kutoka upande wa mama yako.

657
00:39:32,520 --> 00:39:34,120
Yeye ni binamu yako, Ye Shijie.

658
00:39:35,920 --> 00:39:36,880
Alikuja tu

659
00:39:36,960 --> 00:39:38,040
kutoka Luyang mwaka huu.

660
00:39:38,120 --> 00:39:40,160
Tajiri na safu miongoni mwa bora.

661
00:39:40,240 --> 00:39:41,640
Yeye ndiye tajiri zaidi katika mji wake.

662
00:39:41,720 --> 00:39:43,680
Walakini, yeye ni mpweke sana.

663
00:39:44,520 --> 00:39:46,759
Anasoma tu na kamwe hafanyi marafiki.

664
00:39:46,839 --> 00:39:48,200
Je, ana timu bado?

665
00:39:48,279 --> 00:39:49,520
Vipi alama zake?

666
00:39:49,600 --> 00:39:51,240
Alipata alama za juu katika majaribio ya fasihi.

667
00:39:51,319 --> 00:39:53,000
Ulifikiri sikumuuliza?

668
00:39:53,560 --> 00:39:54,480
Lakini yeye

669
00:39:55,080 --> 00:39:56,359
alinipa bega baridi.

670
00:40:22,000 --> 00:40:25,160
PANA MAARIFA PAMOJA NA USAILI

671
00:40:26,279 --> 00:40:27,359
Yeye ni nani?

672
00:40:27,440 --> 00:40:29,000
Msichana huyu ni nani?

673
00:40:31,240 --> 00:40:32,759
Jiang Li, hatimaye uko hapa.

674
00:40:33,920 --> 00:40:35,120
Jiang Li?

675
00:40:35,200 --> 00:40:38,080
Je, yeye ni Jiang Li,
nani alirudi kutoka Zhennv Hall?

676
00:40:39,240 --> 00:40:40,600
Kashfa ilitokea

677
00:40:40,680 --> 00:40:42,200
katika Ukumbi wa Zhennv muda mfupi uliopita.

678
00:40:43,160 --> 00:40:45,000
Kwa ushawishi wa eneo kama hilo,

679
00:40:45,080 --> 00:40:47,000
pengine hana tabia nzuri.

680
00:40:48,680 --> 00:40:51,680
Je, yuko hapa kwa ajili ya Bw. Zhou?

681
00:40:59,680 --> 00:41:01,400
Dada yangu ni mpya kwa shule hii.

682
00:41:01,480 --> 00:41:03,160
Natumai utamvumilia.

683
00:41:03,720 --> 00:41:05,319
Ikiwa anakukosea kwa njia yoyote,

684
00:41:05,400 --> 00:41:07,400
Ninaomba msamaha mapema kwa niaba yake.

685
00:41:12,640 --> 00:41:13,960
Jiang Li.

686
00:41:14,040 --> 00:41:15,279
Umekuja kwa kuchelewa.

687
00:41:15,359 --> 00:41:17,759
Nimekuwekea kiti,

688
00:41:17,839 --> 00:41:19,040
lakini kuna watu wengi sana,

689
00:41:19,120 --> 00:41:21,920
kwa hivyo naona aibu kukuwekea.

690
00:41:22,480 --> 00:41:24,319
Ruoyao, msahau.

691
00:41:24,400 --> 00:41:25,759
Yeye ni mzee kuliko sisi.

692
00:41:25,839 --> 00:41:27,040
Anaweza kupata kiti chake mwenyewe.

693
00:41:27,640 --> 00:41:28,680
Ndiyo.

694
00:41:28,759 --> 00:41:31,279
Sitakusumbua na hilo.

695
00:41:35,839 --> 00:41:37,400
- Rudi kwenye viti vyetu.
-Darasa linaanza.

696
00:41:44,200 --> 00:41:45,880
Je, jina lako ni Jiang Li?

697
00:41:45,960 --> 00:41:50,880
MAHUSIANO YANAYOENDANA

698
00:41:50,960 --> 00:41:51,799
Ndiyo.

699
00:41:51,880 --> 00:41:53,600
Salamu, Bibi Xiao.

700
00:41:56,279 --> 00:41:57,120
Chukua kiti.

701
00:42:04,480 --> 00:42:06,080
Utafanya Mtihani wa Kila Mwaka hivi karibuni.

702
00:42:06,600 --> 00:42:08,120
Natumaini unaweza kuniona tena

703
00:42:08,960 --> 00:42:11,000
wakati matokeo yanatoka.

704
00:42:12,160 --> 00:42:13,359
Acha darasa lianze.

705
00:42:40,120 --> 00:42:40,960
Nenda zako!

706
00:42:45,920 --> 00:42:48,440
LIU XU

707
00:43:25,839 --> 00:43:26,960
Nitaileta kesho.

708
00:43:46,120 --> 00:43:47,960
Nina zawadi mbili kwa ajili yako.

709
00:43:48,040 --> 00:43:50,520
Je, unataka kuona moja
katika mkono wangu wa kushoto au wa kulia kwanza?

710
00:43:50,600 --> 00:43:51,680
Mkono wa kulia.

711
00:43:53,640 --> 00:43:55,400
Nilikununulia hii haswa.

712
00:43:55,480 --> 00:43:56,640
Keki zako uzipendazo.

713
00:44:28,560 --> 00:44:29,520
Unaangalia nini?

714
00:44:31,480 --> 00:44:32,440
Huyo si Jiang Li?

715
00:44:34,319 --> 00:44:36,359
Naweza kumleta hapa,
hivyo unaweza kumwangalia siku nzima.

716
00:44:37,720 --> 00:44:39,080
Nina hamu tu

717
00:44:39,160 --> 00:44:40,759
kwanini alikuja shuleni ghafla.

718
00:44:41,520 --> 00:44:42,960
Hana sifa kama wewe.

719
00:44:44,879 --> 00:44:45,720
Sawa.

720
00:44:46,200 --> 00:44:47,440
Hujaona zawadi

721
00:44:47,520 --> 00:44:48,640
kwa upande wangu mwingine.

722
00:44:49,600 --> 00:44:51,359
Nilikuwa nimekutengenezea kipini hiki maalum.

723
00:44:51,440 --> 00:44:52,279
Vaa

724
00:44:52,359 --> 00:44:54,680
nawe utakuwa
mrembo zaidi Jiang Ruoyao.

725
00:44:58,080 --> 00:44:59,400
Mzungumzaji laini.

726
00:45:04,319 --> 00:45:05,799
Inavutia.

727
00:45:07,600 --> 00:45:08,440
Tazama.

728
00:45:08,520 --> 00:45:10,839
Ni binti wa Sekretarieti Kuu.

729
00:45:10,920 --> 00:45:13,080
Je, hufikirii
yeye ni mrembo kuliko Ruoyao?

730
00:45:13,160 --> 00:45:15,799
Nilisikia kwamba alikuwa wa Zhou Yanbang
mchumba wa asili.

731
00:45:16,359 --> 00:45:18,680
Dada mdogo aliiba
mchumba wa dada mkubwa.

732
00:45:18,759 --> 00:45:20,560
Je, dada mkubwa atamrudisha?

733
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
Kutokana na sifa yake mbaya,

734
00:45:22,200 --> 00:45:24,240
baada ya Marquis ya Ningyuan
kughairi uchumba,

735
00:45:24,319 --> 00:45:25,440
hakuna mtu mwingine aliyependekeza.

736
00:45:25,520 --> 00:45:26,440
Ninapaswa kujaribu bahati yangu

737
00:45:27,080 --> 00:45:28,160
na kumfanya kuwa suria wangu.

738
00:45:28,240 --> 00:45:29,440
Ijaribu kama unaweza.

739
00:45:30,920 --> 00:45:31,759
Twende zetu.

740
00:45:33,160 --> 00:45:35,879
Bi. Jiang Li, jali kujiunga nami
kwa chai baadaye?

741
00:45:43,200 --> 00:45:44,040
Hiyo ilikuwa ya nini?

742
00:45:45,240 --> 00:45:46,400
Kundi la wanaume wanaosengenya

743
00:45:46,480 --> 00:45:49,080
kuhusu Shule ya Uadilifu
wanafunzi wa kike mchana kweupe.

744
00:45:49,160 --> 00:45:50,240
Unapaswa kuwa na aibu.

745
00:45:50,319 --> 00:45:51,359
Wewe ni mnyama

746
00:45:51,440 --> 00:45:53,240
anayethubutu kubishana na wanaume.

747
00:45:53,319 --> 00:45:54,680
Hakuna wanaume mjini wangekuoa!

748
00:45:55,440 --> 00:45:56,920
Ikibidi niwe mwadilifu

749
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
kuoa tu mtu wa viwango vyako,

750
00:45:59,080 --> 00:46:00,720
Afadhali kunyoa kichwa changu na kuwa mtawa.

751
00:46:00,799 --> 00:46:01,680
Ulisema nini?

752
00:46:01,759 --> 00:46:02,759
Wewe…

753
00:46:02,839 --> 00:46:04,319
Ulisema nini?

754
00:46:04,400 --> 00:46:07,080
Sahau. Usibishane naye.

755
00:46:07,160 --> 00:46:09,680
Liu Xu kutoka Shule ya Uadilifu
ni maarufu kwa ukatili wake.

756
00:46:09,759 --> 00:46:10,600
Twende zetu.

757
00:46:10,680 --> 00:46:11,520
-Njoo.
- Bahati mbaya kama hiyo.

758
00:46:24,480 --> 00:46:25,440
Wewe…

759
00:46:25,520 --> 00:46:27,200
- Twende.
-Kusahau.

760
00:46:27,279 --> 00:46:28,200
Njoo.

761
00:46:28,279 --> 00:46:30,000
- Twende.
- Bahati mbaya kama hiyo.

762
00:46:31,080 --> 00:46:32,200
-Njoo.
-Mimi…

763
00:46:32,279 --> 00:46:33,759
- Kama si msichana ...
-Kusahau.

764
00:46:33,839 --> 00:46:34,680
-Sawa.
-Asante.

765
00:46:35,600 --> 00:46:36,920
Sikuwa ninakusaidia.

766
00:46:37,000 --> 00:46:38,560
Ninachukia wakati watu wananiingilia.

767
00:46:50,480 --> 00:46:51,319
Nakujua wewe.

768
00:46:51,400 --> 00:46:53,720
Ulimtumia mama yangu kwenye Ukumbi wa Zhennv.

769
00:46:53,799 --> 00:46:56,319
Wazee wanakupenda, lakini mimi sikupendi.

770
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Umejaa mipango.

771
00:46:57,480 --> 00:47:00,200
Nimesikia kuwa wewe ni mtu mkweli.

772
00:47:00,879 --> 00:47:02,279
Uvumi huo haukukatisha tamaa.

773
00:47:02,359 --> 00:47:03,799
Mimi ni mkuu,

774
00:47:03,879 --> 00:47:06,120
tofauti na ujanja
na wewe ni msaliti.

775
00:47:14,440 --> 00:47:16,879
Bwana wangu, habari kutoka Red Pavilion.

776
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
Mteja kwa jina la pak "Lonely Gentleman"

777
00:47:19,040 --> 00:47:20,520
kila mara alitawanya pesa zake.

778
00:47:20,600 --> 00:47:22,120
Alilewa hivi majuzi

779
00:47:22,200 --> 00:47:23,920
na akasema hawezi kwenda mara kwa mara
mahali tena.

780
00:47:24,000 --> 00:47:26,120
I bet kwamba mwoga
mkondo wa mapato kukatwa

781
00:47:26,200 --> 00:47:27,200
lakini anataka kuokoa uso.

782
00:47:28,160 --> 00:47:29,799
Nini asili ya Muungwana Lonely?

783
00:47:29,879 --> 00:47:32,560
Anatoka Qiantang na alikuja
kwa mji mkuu miaka michache iliyopita.

784
00:47:32,640 --> 00:47:33,600
Qiantang?

785
00:47:34,080 --> 00:47:36,640
Mke wa Jaji Kong
anatoka Qiantang pia.

786
00:47:36,720 --> 00:47:37,960
Duke Su.

787
00:47:38,040 --> 00:47:38,920
Samahani zangu.

788
00:47:39,000 --> 00:47:40,520
Kibanda chako cha kawaida kwenye ghorofa ya pili

789
00:47:40,600 --> 00:47:41,720
inashughulikiwa leo.

790
00:47:41,799 --> 00:47:43,640
Nitakuandalia kibanda kingine.

791
00:47:43,720 --> 00:47:45,200
Je, wewe ni mpya hapa?

792
00:47:45,279 --> 00:47:46,759
Je, hujui hiyo ndiyo sehemu ya Duke Su?

793
00:47:47,319 --> 00:47:48,680
Haikuweza kusaidiwa.

794
00:47:48,759 --> 00:47:51,000
Bwana Li alisisitiza kuchukua kibanda.

795
00:47:51,080 --> 00:47:52,200
Nilitoa nafasi tofauti,

796
00:47:52,279 --> 00:47:53,920
lakini hakukubali.

797
00:47:54,960 --> 00:47:56,000
Mheshimiwa Li?

798
00:47:58,560 --> 00:47:59,560
Sisi hukutana mara chache.

799
00:48:00,279 --> 00:48:01,279
Nitashiriki meza yake.

800
00:48:01,960 --> 00:48:04,080
Duke Su, walituamuru

801
00:48:04,160 --> 00:48:05,319
si kuwasumbua.

802
00:48:05,400 --> 00:48:06,240
Je, unadhani…

803
00:48:14,920 --> 00:48:16,160
Bwana Li.

804
00:48:17,000 --> 00:48:18,080
Uko katika hali nzuri leo.

805
00:48:25,640 --> 00:48:28,000
Unafanya nini hapa, Duke Su?

806
00:48:28,560 --> 00:48:30,160
Sifanyi kazi kila wakati.

807
00:48:31,279 --> 00:48:33,879
Leo, niko hapa kwa ajili ya chai.

808
00:48:33,960 --> 00:48:35,520
Mtazamo hapa ni wa kushangaza.

809
00:48:36,319 --> 00:48:39,040
Lakini tumechukua nafasi.

810
00:48:39,720 --> 00:48:41,520
Ikiwa unataka chai,

811
00:48:41,600 --> 00:48:42,720
kukaa mahali pengine.

812
00:48:43,480 --> 00:48:45,080
Kuhusu chai,

813
00:48:46,160 --> 00:48:47,279
ni juu yangu.

814
00:48:47,960 --> 00:48:49,080
Hiyo ni sawa.

815
00:48:49,160 --> 00:48:52,520
Kwa kawaida huwa sipendi umati.

816
00:48:52,600 --> 00:48:55,040
Lakini niko katika hali nzuri leo.

817
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
Nitaungana nawe kwa muda.

818
00:49:00,040 --> 00:49:02,759
Bwana Li, unatazama nini?